Rüütli Sõnumid / Riddarebladet. Detsember / December 2/2019

Välkommen att läsa Svenska S:t Mikaels församlings nyhetsbrev, som en gång i månaden kommer att informera om vad som varit och vad som är på kommande i vår församling och vi hoppas att du vill delta i både ett och annat. Med förhoppning om att du skall finna läsningen intressant!
 
PS Om du vet någon som gärna skulle vilja ta del av nyhetsbrevet, så sänd e-postadressen och personen kommer med listan över mottagare. 
  Tere tulemast lugema Tallinna Rootsi-Mihkli koguduse värsket uudiskirja! Anname Sulle ülevaate meie koguduseelust ja tegemisest, millest Sinagi oled väga oodatud osa saama. Head lugemist!  

PS. Kui tead kedagi, kes sooviks meie uudiskirja, siis saada tema e-posti aadress rootsi-mihkli@eelk.ee ja me lisame ta uudiskirja saajate listi.  Vår församlings händelserika år fick en mycket fin avslutning i och med den stora gåva vi fått mottaga från Malmö Caroli kyrka i form av en tavla med Kristi uppståndelse som motiv. Tavlans storlek 3,5x4,5 m gör att det endast finns en vägg som är lämplig till höger om dörren, så nu kan man med fog säga att Kristi uppståndlse ligger bakom allt som sker och samtidigt blir det sista synintrycket man får med sig på väg ut från kyrkan, så välkommen att begrunda denna och andra gåvor som kommit vår kyrka till del.
  Meie koguduse sündmuste- ja kordaminekuterohkele kirikuaastale on põhjust suure tänuga tagasi vaadata. Kõige selle krooniks oli aga eilne päev, mis tõi meie kirikule suure jõulukingi – nii hiiglasliku, et mahtus vaevalt laiast peauksest sisse. Rootsist Malmöst Caroli kirikust saabunud maal ”Kristuse ülestõusmine” hakkab ehtima saali otsaseina – ainsat, kuhu 3,5X4,5 meetri suurune kunstiteos ära mahub. Kes pole mõnda aega kirikusse jõudnud, märkab meie kirikuruumides kindlasti veelgi uusi kauneid täiendusi. Oma silm on kuningas – tere tulemast jõulupühade teenistustele ning ühtlasi ka kunsti imetlema!  

Bilder / Pildid Pühapäev / Söndag, 22.12

• 12.00 IV Advent. Högmässa / Rootsikeelne jumalateenistus
• 15.00 IV Advent. Gottesdienst / Saksakeelne jumalateenistus

Teisipäev / Tisdag,24.12

• 15.00 Soome hardushetk „Jõululauludega jõuluni”
• 23.00 Rahvusvaheline Jõuluöömissa/ Interntionell Julnattsmässa

Kolmapäev / Onsdag, 25.12

• 10.00 Jumalanpalvelus / Soomekeelne I Jõulupüha jumalateenistus
• 12.00 Högmässa / Rootsikeelne Jõulupüha jumalateenistus
• 14.00 Soome Jõulukiriku hardushetk
• 15.00 Gottesdienst / Saksakeelne Jõulupüha jumalateenistus

Pühapäev / Söndag, 29.12

• 12.00 Högmässa / Rootsikeelne jumalateenistus

Kyrkans och församlingens verksamhet har i stort sett blivit möjligt tack vare olika gåvor. Om du vill stödja vår verksamhet vore vi mycket tacksamma om ni kunde överföra ert bidrag till vårt bankkonto nedanför: 

SEB Pank, a/a EE241010022010024002 (inom Estland)

IBAN: EE781010022038377003 EELK Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, Rüütli 9, Tallinn. SEB Pank, Tornimae 2 Tallinn, Estonia. SWIFT: EEUHEE2X (internationellt)

Till församlingsmedlemmar:

Medlemsavgiften kan betalas kontant eller genom banköverföring till församlingens bankkonto SEB Pank EE241010022010024002.

Betalar du för någon annan eller för flera så vg skriv personens eller personernas namn som förklaring. På gåvor och avgifter överstigande 10 euros kan man efter ansökan få skatteåterbäring, varvid det är nödvändigt att meddela församlingen sitt personnummer samt önskan om skatteavdrag. Välkommen att höra av dig.

Vi håller på att uppdatera församlingsregistret varför vi ber medlemmar som har bytt bostad, telefonnummer eller en e-postadress, att meddela detta till församlingskanliet vid kyrkobesök eller via e-post: rootsi-mihkli@eelk.ee. Kiriku ja koguduse tegevus on paljugi saanud võimalikuks tänu erinevatele annetustele. Kui soovid liikmeannetust tasuda või meie tegevust toetada, oleme väga tänulikud, kui saaksid oma annetuse teha:

SEB Pank, a/a EE241010022010024002 (Eesti-sisene)

IBAN: EE781010022038377003
EELK Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, Rüütli 9, Tallinn. SEB Pank, Tornimäe 2 Tallinn, Estonia. SWIFT: EEUHEE2X (rahvusvaheline)

Kui maksab keegi teine, siis palume selgitusse kirjutada inimese nimi, kelle eest tasutakse.
Tulude deklareerimisel tagastab Tolli- ja Maksuamet 20% tasutud annetuste pealt, mis ületavad 10 eurot, kui annetaja isikukoodi alusel selleks soovi avaldab. Seoses kartoteegi korrastamisega palume koguduseliikmetel, kel on muutunud elukoht ja telefoninumber või omavad e-posti aadressi, anda teavet koguduse kantseleisse või e-maili aadressile rootsi-mihkli@eelk.ee