Mai / Maj A.D. 2019
Kära medvandrare
Välkommen att läsa Svenska S:t Mikaels församlings nyhetsbrev, som en gång i månaden kommer att informera om vad som varit och vad som är på kommande i vår församling och vi hoppas att du vill delta i både ett och annat. Med förhoppning om att du skall finna läsningen intressant!
PS Om du vet någon som gärna skulle vilja ta del av nyhetsbrevet, så sänd e-postadressen och personen kommer med listan över mottagare.
Hea teekaaslane
Tere tulemast lugema Tallinna Rootsi-Mihkli koguduse värsket uudiskirja! Anname Sulle nüüdsest kord kuus ülevaate meie koguduseelust ja tegemisest, millest Sinagi oled väga oodatud osa saama. Head lugemist!
PS. Kui tead kedagi, kes sooviks meie uudiskirja, siis saada tema e-posti aadress rootsi-mihkli@eelk.ee ja me lisame ta uudiskirja saajate listi.
Juunikuu sündmused
Pühapäev / Söndag, 26.05
- 10.00 Jumalanpalvelus / Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Högmässa / Rootsikeelne jumalateenistus
- 15.00 Gottesdienst / Saksakeelne jumalateenistus
Neljapäev / Torsdag, 30.05
- 18.00 Taevaminemise püha kontsert-palvus Rootsi kooridega / Kristihimmelsfärdsdags musikgudstjänst med körer från Sverige
Pühapäev / Söndag, 02 .06
- 10.00 Jumalanpalvelus / Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Gudstjänst på Nargö / Rootsikeelne jumalateenistus Naissaarel
- 14.00 Ansambel „Heinavanker” kontsert / Konsert
Pühapäev / Söndag, 09.06
- 10.00 Jumalanpalvelus/ Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Pingstdags högmässa/ Nelipüha rootsikeelne jumalateenistus
- 15.00 Gottesdienst/ Saksakeelne jumalateenistus
Teisipäev / Tisdag, 11.06
- 15.00 „Hingemuusika Rootsi-Mihkli kirikus” kontsert / Konsert
Reede / Fredag, 14.06
- 17.00 Kopenhaageni kantaadikoori kontsert / Konsert. Sissepääs vaba / Fri entré
Pühapäev / Söndag, 16.06
- 10.00 Jumalanpalvelus / Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Högmässa / Rootsikeelne jumalateenistus
Pühapäev / Söndag, 23.06
- 10.00 Jumalanpalvelus / Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Högmässa / Rootsikeelne jumalateenistus
- 15.00 Gottesdienst / Saksakeelne jumalateenistus
Pühapäev / Söndag, 30.06
- 10.00 Jumalanpalvelus / Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Högmässa / Rootsikeelne jumalateenistus
- 19.00 Kammerkoor „ Voces Musicales” kontsert / Konsert. Piletitega
SUVEKIRIK / SOMMARKYRKA
17.06 -15.08 kl 11.00-15.00
Esmaspäevast reedeni / Måndag till fredag
Tere tulemast uutele koguduseliikmetele!
Rootsi-Mihkli koguduse leerikool lõpeb traditsiooniliselt piduliku Ülestõusmispühade jumalateenistusega. Tänavu said 20. aprilli öömissal leeriõnnistuse meie neli uut koguduseliiget.
Pildil on (vasakult) Joonas Möls, Anet Tomašpolskaja, õpetaja Patrik Göransson, Eve Kislov,Toomas Johanson.
Soovime Teile Rootsi-Mihkli kogudusepere poolt
rohket Jumala õnnistust!
Naissaare talgutel oli palju abikäsi
Naissaare kabeli korrastustalgutele sõitsime 11. mail kõigest neljakesi, mistõttu hommikul kell üheksa aurik Katharinaga teele minnes me väga suuri töid plaani ei võtnud. Mõttes oli vaid panipaigas pisut korda luua ja kirikusaali omatahtsi dekoreerinud lindude järelt veidi koristada. Läks teisiti ja hoopis paremini!
Päeva jooksul saabus meile appi sedavõrd suur abivägi saarerahvast ja külalisi, et lisaks panipaiga koristamisele sai riisutud aiaesine plats, võetud kirikuaiast maha üks kukkumisohtlik puu ja kirik seestpooltki saalist kuni tornini läikima löödud. Üks töökas neiu oli meile appi tulnud koguni Hispaaniast!
Päeva lõpetasid talgusupp Eda juures puhkekeskuses ja traditsiooniline saarelt lahkumiskohv Peedu pool Rähnipesas.
Eelneval nädalavahetusel, 4. mail toimus Naissaare Püha Maarja kabelis ülestõusmispühade missa. Ilm oli seekord tujukas ja lennutas kirikulistele kaela vihma ja rahet, kuid reisiliste rõõmsat meeleolu see mõistagi ei kõigutanud.
Huviretk lapsepõlveradadele Koplis
Pühapäeval, 19. mail pärast jumalateenistust käis väikene grupp koguduseliikmeid Helda Venderströmi poolt organiseeritud huvitaval ekskursioonil Koplis tema lapsepõlveradadel, kus külastati ka Tallinna Püha Piiskop Nikolause kirikut. Tutvuti endise säilinud asumi vaatamisväärsustega ja uue mereäärse arendusega.
Artikkel Vormsist ajakirjas Kyrka&Folk
Rootsi kirikuajakirjas Kyrka&Folk ilmus pikem kirjutis eestirootslaste elust Vormsil ja tänavu 800-aastaseks saava kiriku ajaloost. Ajakirja toimetus andis lahke loa kirjutist meie koguduse kodulehel jagada (rootsi keeles).
Fädernas kyrka på annan strand
14 maj, 2019
När vi talar om vår svenska, och även vår svenska kyrkas, historia, så glömmer somliga kanske att denna är mer omfattande än vad som idag ligger inom Sveriges geografiska gränser. I bästa fall minns gemene man hur Finland, den tidigare så kallade ”östra rikshalvan”, har varit svenskt.
Men den svenska närvaron i Ingermanland, Estland och Livland får nog sägas vara så gott som bortglömd. Hur många vet, till exempel, att Sankt Petersburgs äldsta församling är svenskspråkiga Sankta Katarina, grundad 1632 i Sankt Petersburgs föregångare Nyen? Och hur är kunskapen kring att vad gäller Estland, så finns det, precis som det finns ett Svenskfinland, ett Svenskestland, kallat Aiboland?
LÄS VIDARE / LOE EDASI
Vormsi Nõukogude valge laeva päevil
Rootsi-Mihkli koguduse juhatuse liige Ants Varblane on pannud kirja meenutusi kodusaarest nõukogude aja päevil.
Vormsi saarest sain teadlikuks vast 10-aastase poisikesena, kui Haapsalust mere poole vaatasin. Koos isaga Eeslahel kala püüdes nägime tihti nn Kooperatiivi paati, mis reeglina täies lastis Vormsi poole popsutas. Tekil võis silmata jalgrattaid ja kaupa, vahel ka lehvitavaid uudishimulikke turiste. Hiljem asendati paat tollaselt Leningradi Pioneeride Paleelt saadud valge raudlaevaga. Isa ütles selle peale muiates: Vormsi rahvas on pikalt "valget laeva" oodanud ja nüüd nad siis said selle Nõukogude võimult…
LÄS VIDARE / LOE EDASI
Oled oodatud
Laupäeval, 1. juunil seikluslaagrisse!
Nimelt plaanime koos pühapäevakooli laste ja noortega korraldada seiklusliku nädalavahetuse ja selleks võtta taas kursi Naissaarele. Kohapeal õpime uusi oskusi, kuidas üksikul saarel looduslapsena ellu jääda. Laager toimub 1.–2. juunini Naissaarel.
Osalemissoovist palume teada anda Karinile, kas e-kirjaga aadressil
rootsi-mihkli@eelk.ee või telefonil 5381 2375.
Juulis kabelit vaatama ja kontsertetendusele!
- 8.-21. juulini on Naissaare Püha Maarja kabel avatud kõigile huvilistele Eesti Kirikute Nõukogu programmi „Teeliste Kirikud“ raames. Tule ise ja võta ka sõbrad kaasa!
- 10.-14. juulil on Naissaarel Omari küünis kontsertetendused. Dominy Clementsi etenduses „Laser ja läätsed“ saavad kokku unenäoline muusika ja laserharfi rabavalt vaatemängulised kiired. Esitajad: Oliver Kuusik, Tiit Kikas ja Kadri Toomoja.
NB! Rootsi-Mihkli koguduse liikmetele on laevasõit aurikul Katharina soodushinnaga. Uuri lähemalt koguduse kantseleist!
29. juulil olavipäevale Vormsil!
Vormsi Püha Olavi kiriku 800. aastapäeva tähistame tänavu erilise pidulikkusega olavipäeva jumalateenistusel.
27.-29. juulini on Vormsil Rootsi päevad, kuhu on kogunenud nii praegused kui ka endised vormsilased.
- 27. juulil toimuvad Rälby laat, maa- ja metsaomanike infopäev ning simman kiigeplatsil.
- 28. juuli algab hommikupalvusega kirikus ning jätkub hommikukontserdiga Saxby tuletorni juures. Järgneb Rootsi päeva avamine Sviby talumuuseumis, kirikukontsert ja mälestusjumalateenistus surnuaial.
- 29. juulil on Olavipäeva jumalateenistus, ühine supisöömine kirikuaias ning tutvumine kiriku ja selle ajalooga. Lähem info Eestirootslaste Kultuuriomavalitsuse kodulehelt www.eestirootslane.ee ja Vormsi valla lehelt https://vormsi.ee/sundmused/
Gåvor
Kyrkans och församlingens verksamhet har i stort sett blivit möjligt tack vare olika gåvor. Om du vill stödja vår verksamhet vore vi mycket tacksamma om ni kunde överföra ert bidrag till vårt bankkonto nedanför:
SEB Pank, a/a EE241010022010024002 (inom Estland)
IBAN: EE781010022038377003 EELK Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, Rüütli 9, Tallinn. SEB Pank, Tornimae 2 Tallinn, Estonia. SWIFT: EEUHEE2X (internationellt)
Till församlingsmedlemmar:
Medlemsavgiften kan betalas kontant eller genom banköverföring till församlingens bankkonto SEB Pank EE241010022010024002.
Betalar du för någon annan eller för flera så vg skriv personens eller personernas namn som förklaring. På gåvor och avgifter överstigande 10 euros kan man efter ansökan få skatteåterbäring, varvid det är nödvändigt att meddela församlingen sitt personnummer samt önskan om skatteavdrag. Välkommen att höra av dig.
Vi håller på att uppdatera församlingsregistret varför vi ber medlemmar som har bytt bostad, telefonnummer eller en e-postadress, att meddela detta till församlingskanliet vid kyrkobesök eller via e-post: rootsi-mihkli@eelk.ee.
Toeta oma kogudust!
Kiriku ja koguduse tegevus on paljugi saanud võimalikuks tänu erinevatele annetustele. Kui soovid liikmeannetust tasuda või meie tegevust toetada, oleme väga tänulikud, kui saaksid oma annetuse teha:
SEB Pank, a/a EE241010022010024002 (Eesti-sisene)
IBAN: EE781010022038377003
EELK Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, Rüütli 9, Tallinn. SEB Pank, Tornimäe 2 Tallinn, Estonia. SWIFT: EEUHEE2X (rahvusvaheline)
Kui maksab keegi teine, siis palume selgitusse kirjutada inimese nimi, kelle eest tasutakse.
Tulude deklareerimisel tagastab Tolli- ja Maksuamet 20% tasutud annetuste pealt, mis ületavad 10 eurot, kui annetaja isikukoodi alusel selleks soovi avaldab. Seoses kartoteegi korrastamisega palume koguduseliikmetel, kel on muutunud elukoht ja telefoninumber või omavad e-posti aadressi, anda teavet koguduse kantseleisse või e-maili aadressile rootsi-mihkli@eelk.ee.
