September / September A.D. 2019
Kära medvandrare
Välkommen att läsa Svenska S:t Mikaels församlings nyhetsbrev, som en gång i månaden kommer att informera om vad som varit och vad som är på kommande i vår församling och vi hoppas att du vill delta i både ett och annat. Med förhoppning om att du skall finna läsningen intressant!
PS Om du vet någon som gärna skulle vilja ta del av nyhetsbrevet, så sänd e-postadressen och personen kommer med listan över mottagare.
Hea teekaaslane
Tere tulemast lugema Tallinna Rootsi-Mihkli koguduse värsket uudiskirja! Anname Sulle nüüdsest kord kuus ülevaate meie koguduseelust ja tegemisest, millest Sinagi oled väga oodatud osa saama. Head lugemist!
PS. Kui tead kedagi, kes sooviks meie uudiskirja, siis saada tema e-posti aadress rootsi-mihkli@eelk.ee ja me lisame ta uudiskirja saajate listi.
Pühapäevakool alustab
juba sel nädalavahetusel
Meil on heameel teatada, et selle hooaja esimene pühapäevakool toimub 8. septembril kell 12.00 Naissaare kabelis ning sellele järgneva piknikuga kabeliõues. Laevapileteid Naissaarele sõiduks on võimalik soetada koguduse kantseleist
hiljemalt reede ennelõunal 6. septembril (tel. 6441938). Koguduse liikmetele on hind 5 EUR/laps ja täiskavanule 10 EUR. Külalistele on edasi-tagasi hind 15 EUR. Laev Katharina väljub pühapäeval kell 10.00 Lennusadamast, kuid palume olla sadamas hiljemalt 15 min enne laeva väljumist. Tagasi Tallinnas oleme orienteeruvalt kella 18 paiku.
Oktoobrist alates toimub pühapäevakool iga kuu esimesel pühapäeval Rootsi-Mihkli kirikus ning kogunemine on kiriku fuajees kell 11.45.
Hej!
Det glädjer oss att meddela att höstens första söndagsskola inleds i samband med gudstjänst i kapellet på Nargö den 8 september kl. 12.00. Efter gudstjänsten blir det även gemensam picknick. Båtbiljetter till Nargö kan köpas från församlingens kansli fram
till fredag den 6 september (tel. 6441938). Pris för församlingsmedlemmar är 5 EUR för barn och 10 EUR för vuxna. För alla andra icke församlingsmedlemmar är priset 15 EUR. Båten Katharina avgår från Lennusadam kl. 10.00 men vi ber er alla finnas på plats 15 min före avgång. Tillbaka är vi ca. kl. 18.00 på kvällen.
Från och med oktober kommer söndagsskola att anordnas den första söndagen varje månad och samling sker liksom tidigare vid kyrkosalens ingång kl. 11.45.
Lisainformatsioon/ Ytteligare information:
- Lynn Sutt (5660 0853, lynn.sutt@gmail.com)
- Kadri Haljasorg (5557 7432, kadri.haljasorg@gmail.com)
Esialgne kava / Preliminärt programm
Naissaare kabeli uksed
olid juulis teelistele avatud
8.-21. juulini oli Naissaare Püha Maarja kabel avatud kõigile huvilistele Eesti Kirikute Nõukogu programmi „Teeliste Kirikud“ raames. Taastatud kabelit käisid uudistamas paljud külastajad, kes olid tulnud osa saama Dominy Clementsi kontsertetendustest „Laser ja läätsed“, kuid ka endiste naissaarlaste järeltulijaid mitmelt poolt maailmast ning inimesi, kes viimati osalesid teenistusel üheksakümnendatel ilma põrandata saalis. Naissaare keelpillilaagris osalenud noored ja nende juhendajad andsid kabelis kaks kaunist kontserti. Saime palju tänusõnu - rõõmu ja imetlust avaldati eelkõige kabelis tehtud töö eest. Palju tänusõnu ringkäigu eest said ka giidid Karin, Regina ja Riina.
Uksed on avatud – tere tulemast! Foto Riina Sildvee
Sissekandeid külalisteraamatust. Foto Riina Sildvee
Kabelis ja selle ümber oli suvel palju kaunist muusikat. Foto Matthias Bolliger
Septembri ja oktoobri sündmused
Pühapäev/ Söndag, 08.09
- 10.00 Jumalanpalvelus/ Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Gudstjänst på NARGÖ / Rootsikeelne jumalateenistus NAISSAAREL
- 15.00 Gottesdienst/ Saksakeelne jumalateenistus
Pühapäev/ Söndag, 15.09
- 12.00 Högmässa/ Rootsikeelne jumalateenistus
Pühapäev/ Söndag, 22.09
- 10.00 Jumalanpalvelus/ Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Högmässa/ Rootsikeelne jumalateenistus
- 15.00 Gottesdienst/ Saksakeelne jumalateenistus
Reede/ Fredag, 27.09
- 19.00 VHK orkestri kontsert/kontsert. Piletid/ Biljetter
Pühapäev/ Söndag, 29.09
- 10.00 Jumalanpalvelus/ Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Mikaelidags firande/ Mihklipäeva tähistamine
Kolmapäev/ Onsdag, 02.10
- 18.00 Õhtumissa/ Veckomässa på estninska
Laupäev/ Lördag, 05.10
- 12.00 Gudstjänst på NARGÖ / Rootsikeelne jumalateenistus NAISSAAREL
Pühapäev/ Söndag, 06.10
- 10.00 Jumalanpalvelus/ Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Högmässa/ Rootsikeelne jumalateenistus
Teisipäev/ Tisdag, 08.10
- 15.00 „Hingemuusika Rootsi-Mihkli kirikus”. Sissepääs vaba/ fri entré
Kolmapäev/ Onsdag, 09.10
- 18.00 Õhtumissa/ Veckomässa på estninska
Pühapäev/ Söndag, 13.10
- 10.00 Jumalanpalvelus/ Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Högmässa/ Rootsikeelne jumalateenistus
- 15.00 Gottesdienst/ Saksakeelne jumalateenistus
Esmaspäev/ Måndag, 14.10
- 18.00 Orkestrikontsert Saksamaalt/ konsert. Sissepääs vaba/ fri entré
Kolmapäev/ Onsdag, 16.10
- 18.00 Õhtumissa/ Veckomässa på estninska
Pühapäev/ Söndag, 20.10
- 12.00 Högmässa/ Rootsikeelne jumalateenistus
Kolmapäev/ Onsdag, 23.10
- 18.00 Õhtumissa/ Veckomässa på estninska
Pühapäev/ Söndag, 27.10
- 10.00 Jumalanpalvelus/ Soomekeelne jumalateenistus
- 12.00 Högmässa/ Rootsikeelne jumalateenistus
- 15.00 Gottesdienst/ Saksakeelne jumalateenistus
Kolmapäev/ Onsdag, 30.10
- 18.00 Õhtumissa/ Veckomässa på estninska
Tule…
… sel nädalavahetusel Naissaarele
Ussimaarjapäeva jumalateenistus on Naissaare Püha Maarja kabelis pühapäeval, 8. septembril kell 12.00. Väljasõit kell 10.00 Lennusadamast Katariinaga (pileti saab esitada hiljemalt kell 9.45). Lisainfo Karinilt.
… Nõvale kinoõhtule
15. septembril võtab kogudus bussiga suuna Nõvale, kus läheme uudistama armsat Püha Olavi kabelit ja seejärel vaatama Nõva võrgukuuri filmi „Matusepäevikud“. Vastu võtab meid filmi režissöör Marko Raat. Hind koos bussisõidu, filmivaatamise ja kehakinnitusega maksab koguduseliikmele 10 eurot, külalisele 20 eurot. Lisainfo ja programm Karinilt!
Filmist: tänavu kevadel esilinastunud filmi teema on surm ja usk, elu ja eksiil. Üksinduse ja surmaga tegelemine on väikekoguduse vaimuliku igapäev. Küpses eas võõrasse kultuuri istutatud hingehoidja on ka ise sageli väga üksi. Film on eesti ja inglise keeles ja vastavalt eesti- ja ingliskeelsetesiis est ja eng subtiitritega.
Treiler: https://vimeo.com/312897777
Veel lugemist:
http://allfilm.ee/et/projektid/matusepaevikud/
https://ekspress.delfi.ee/areen/nadala-sundmus-docpoint-tallinn?id=85120017
https://www.sirp.ee/s1-artiklid/film/mustika-igapaevaelus-voi-igapaevaelu-mustifitseerimine/
https://www.muurileht.ee/arvustus-lopuga-paevik/
Võrgukuurist lähemalt:
facebook.com/v6rgukuur
Gåvor
Kyrkans och församlingens verksamhet har i stort sett blivit möjligt tack vare olika gåvor. Om du vill stödja vår verksamhet vore vi mycket tacksamma om ni kunde överföra ert bidrag till vårt bankkonto nedanför:
SEB Pank, a/a EE241010022010024002 (inom Estland)
IBAN: EE781010022038377003 EELK Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, Rüütli 9, Tallinn. SEB Pank, Tornimae 2 Tallinn, Estonia. SWIFT: EEUHEE2X (internationellt)
Till församlingsmedlemmar:
Medlemsavgiften kan betalas kontant eller genom banköverföring till församlingens bankkonto SEB Pank EE241010022010024002.
Betalar du för någon annan eller för flera så vg skriv personens eller personernas namn som förklaring. På gåvor och avgifter överstigande 10 euros kan man efter ansökan få skatteåterbäring, varvid det är nödvändigt att meddela församlingen sitt personnummer samt önskan om skatteavdrag. Välkommen att höra av dig.
Vi håller på att uppdatera församlingsregistret varför vi ber medlemmar som har bytt bostad, telefonnummer eller en e-postadress, att meddela detta till församlingskanliet vid kyrkobesök eller via e-post: rootsi-mihkli@eelk.ee.
Toeta oma kogudust!
Kiriku ja koguduse tegevus on paljugi saanud võimalikuks tänu erinevatele annetustele. Kui soovid liikmeannetust tasuda või meie tegevust toetada, oleme väga tänulikud, kui saaksid oma annetuse teha:
SEB Pank, a/a EE241010022010024002 (Eesti-sisene)
IBAN: EE781010022038377003
EELK Tallinna Rootsi-Mihkli kogudus, Rüütli 9, Tallinn. SEB Pank, Tornimäe 2 Tallinn, Estonia. SWIFT: EEUHEE2X (rahvusvaheline)
Kui maksab keegi teine, siis palume selgitusse kirjutada inimese nimi, kelle eest tasutakse.
Tulude deklareerimisel tagastab Tolli- ja Maksuamet 20% tasutud annetuste pealt, mis ületavad 10 eurot, kui annetaja isikukoodi alusel selleks soovi avaldab. Seoses kartoteegi korrastamisega palume koguduseliikmetel, kel on muutunud elukoht ja telefoninumber või omavad e-posti aadressi, anda teavet koguduse kantseleisse või e-maili aadressile rootsi-mihkli@eelk.ee
